Aller au contenu
   PO4OR PARIS
ACCUEIL›PORTRAITS›HANI EL OMARY
HANI EL OMARY
PORTRAIT ÉDITORIAL
PORTRAITS

HANI EL OMARY

UNE VOIX ISSUE DE L’ÂME DE L’ORIENT… QUAND LE ROMANTISME DEVIENT UNE IDENTITÉ ARTISTIQUE CONSTANTE

17 novembre 2026 · 12 min read

Dans le parcours de Hani El Omary, la chanson dépasse les limites de la mélodie et des paroles pour devenir l’expression d’une personnalité artistique formée au cœur de la musique libanaise et qui a trouvé dans la sincérité de l’émotion son propre langage. Du romantisme qui a marqué plusieurs générations à son expérience renouvelée avec le folklore du Levant, l’artiste libanais continue d’écrire son histoire avec une voix qui a conservé sa singularité et une présence dont le public a redécouvert la valeur avec enthousiasme.

L’ARTISTE QUI A DONNÉ À LA CHANSON UNE PART DE SA PERSONNALITÉ

Il n’est pas facile pour un chanteur de se construire une identité que l’auditeur puisse distinguer indépendamment des noms des compositeurs, des paroliers et des arrangements musicaux. Une belle voix peut offrir à son interprète l’occasion de se faire connaître, mais c’est la personnalité artistique qui détermine sa place dans la mémoire des gens et donne à ses œuvres la capacité de dépasser l’époque qui les a vues naître.

Dans l’expérience de Hani El Omary, cette personnalité se manifeste dans sa relation particulière avec la chanson sentimentale et dans sa capacité à traiter les émotions humaines comme une matière musicale qui mérite attention et sincérité, et non comme de simples paroles à la recherche d’une mélodie.

Il a choisi pour lui-même un univers musical proche de l’être humain, des détails de ses relations et de ses sentiments, ainsi que de ces instants qu’il est difficile d’exprimer en dehors de la musique. Ce choix n’a pas été une simple orientation artistique accompagnant ses débuts, mais il est devenu une partie de son identité et de la manière dont son public le connaît.

El Omary possède une voix dont l’interprétation porte une chaleur évidente et une personnalité expressive qui tend à accorder à chaque mot toute sa place avant de passer à la phrase suivante. Il appartient ainsi à une école qui considère que la valeur du chant ne se définit pas uniquement par l’étendue de la tessiture vocale, mais par la capacité du chanteur à comprendre ce qu’il interprète et à le transmettre.

C’est de là que son expérience a acquis sa singularité. Il a trouvé dans la chanson romantique un espace pour construire une relation directe avec l’auditeur, une relation fondée sur l’émotion que les paroles transmettent lorsqu’elles rencontrent la voix appropriée.

LE ROMANTISME COMME CULTURE DU CHANT

Chez Hani El Omary, le romantisme n’a pas été un sujet unique répété sous des noms différents. Il l’a abordé à travers de multiples situations humaines, chacune possédant son rythme intérieur et sa manière de s’exprimer.

Dans « Meshtaq Odommak », le désir de retrouver l’être aimé ressemble davantage à une confession personnelle qui n’a pas besoin de préambule. Dans « Sahran W Nater Aineiki », l’attente se transforme en une situation que l’auditeur vit avec le chanteur. Quant à « Ajabtini Ktir », elle évoque la spontanéité du premier sentiment d’admiration, lorsque les mots simples deviennent plus capables d’exprimer les émotions que les formulations complexes.

Dans « Waheshni Kalamou Ya Hawa », la voix absente devient une partie de l’histoire sentimentale, tandis que « Bfakkar Fik » porte cette préoccupation humaine qui donne au souvenir une présence continue.

Ces œuvres révèlent la capacité d’El Omary à passer d’un état émotionnel à un autre au sein d’un même genre musical, sans perdre sa personnalité ni transformer son interprétation en une répétition mécanique d’une seule tonalité.

Il sait laisser aux mots l’espace nécessaire pour exprimer leur sens et utiliser les registres de sa voix au service de la phrase musicale, et non pour entrer en concurrence avec elle.

Cette expérience met également en évidence l’importance de la langue parlée dans ses chansons. Elle a rapproché l’expression sentimentale du langage des gens et donné à l’auditeur l’occasion de retrouver dans la chanson quelque chose de ses propres conversations.

La valeur fondamentale de ce choix réside peut-être dans le fait qu’il n’a pas éloigné le romantisme de la réalité humaine. Ses chansons sont restées liées à des détails familiers, mais l’interprétation leur a donné une personnalité qui ne se réduit pas à la simplicité des paroles.

FILS DE L’ÉCOLE LIBANAISE… ET UNE SINGULARITÉ QUI NE S’EMPRUNTE PAS

Hani El Omary appartient à un environnement musical libanais riche de sa diversité, qui a su, au fil des décennies, réunir la chanson sentimentale, le folklore, le théâtre musical et la composition musicale moderne.

C’est dans ce climat que son expérience s’est formée, sur la base du respect de la mélodie et de l’attention portée à la personnalité vocale du chanteur.

Il ne suffisait pas à l’artiste libanais de posséder une belle voix. Il devait également trouver sa propre place parmi de nombreux noms et écoles musicales et présenter des œuvres portant son caractère particulier.

El Omary a choisi la voie de la chanson romantique, mais il n’a pas séparé ce choix de l’environnement musical auquel il appartient. Son interprétation a ainsi porté la sensibilité de l’expression libanaise, l’attention à la clarté des paroles et la capacité à passer du calme sentimental à la vitalité rythmique.

Son parcours révèle un chanteur qui n’a pas cherché à construire sa personnalité en imitant une voix connue, mais en développant une relation particulière entre son timbre vocal et les œuvres qu’il présente.

C’est cette relation qui a donné à son nom une place auprès des auditeurs et qui a fait que certaines de ses chansons sont davantage associées à sa personnalité qu’à la période durant laquelle elles ont été publiées.

L’authenticité artistique ne signifie donc pas s’arrêter à une seule forme musicale, mais posséder une personnalité capable de passer d’une expérience à une autre sans perdre ses caractéristiques.

ELIAS RAHBANI… QUAND LE COMPOSITEUR RECONNAÎT LA SINGULARITÉ D’UNE VOIX

La relation entre Hani El Omary et le regretté compositeur libanais Elias Rahbani revêt une importance particulière lorsqu’on examine sa place artistique.

Rahbani avait trouvé dans la voix et la sensibilité musicale d’El Omary des qualités dignes d’estime. Il lui avait accordé l’autorisation de présenter et de chanter à nouveau n’importe laquelle de ses œuvres au moment qu’il jugerait approprié, par admiration pour son talent et par confiance dans sa capacité à aborder sa musique.

Elias Rahbani n’était pas un nom ordinaire dans l’histoire de la composition musicale libanaise. Il possédait un vaste univers artistique, allant de la chanson à la musique de film, au théâtre et aux œuvres orchestrales, et a laissé une empreinte dans la mémoire musicale arabe.

De ce point de vue, l’estime qu’il portait à la voix d’El Omary revêt une signification liée à l’essence même de l’interprétation vocale.

Le compositeur qui accorde à un chanteur la liberté d’aborder ses œuvres exprime sa confiance dans sa capacité à respecter l’esprit de la mélodie et à la présenter à nouveau à travers sa sensibilité et sa personnalité.

Cette relation révèle un aspect important de Hani El Omary : un artiste qui a su obtenir une grande reconnaissance musicale, non seulement en tant qu’interprète de chansons populaires, mais aussi comme une voix capable d’exprimer des œuvres appartenant à une école musicale dotée de sa propre singularité.

Cette confiance demeure un témoignage artistique et moral précieux dans son parcours, car elle place sa voix dans un contexte plus large que les limites du succès commercial ou de la diffusion médiatique.

DES CHANSONS QUI N’ONT PAS PRIS FIN AVEC LEUR ÉPOQUE

Au cours des années 1990, Hani El Omary a consolidé sa présence à travers un ensemble d’œuvres qui sont devenues une partie de la mémoire de la chanson romantique auprès de son public.

De l’album « Melfet Lel Nazar » à « Ajabtini Ktir », en passant par d’autres œuvres portant sa personnalité musicale, s’est constitué un répertoire qui a pu accompagner ses auditeurs à différentes étapes de leur vie.

Ces années appartenaient à une époque où la chanson devait s’imposer à travers la radio, la télévision, l’album et le concert, et construire progressivement sa diffusion grâce à la répétition des écoutes et à l’interaction du public.

Toutes les chansons ne réussissaient pas à traverser cette période pour atteindre les suivantes. De nombreuses œuvres qui avaient connu une large diffusion ont disparu avec l’évolution des goûts et des moyens de distribution.

Certaines chansons d’El Omary ont cependant conservé leur présence, même lorsque sa visibilité médiatique et scénique a diminué. Elles ont continué à trouver des personnes qui y revenaient, les partageaient et renouaient, à travers elles, avec la voix de leur interprète.

Ce qui importe dans cette expérience, c’est que la chanson n’est pas restée exclusivement liée à la nostalgie du passé. Elle est devenue susceptible d’être redécouverte et a atteint des auditeurs qui n’avaient pas nécessairement connu les circonstances de sa publication.

Son répertoire a ainsi acquis une signification supplémentaire : il n’est plus seulement un registre de succès passés, mais une partie vivante de sa relation avec le public et une introduction naturelle à l’accueil de ses nouvelles œuvres.

AU-DELÀ DES PROJECTEURS… LA CONTINUITÉ COMME CONVICTION

Le parcours de Hani El Omary ne se résume pas aux années durant lesquelles ses chansons occupaient le devant de la scène musicale. Les périodes de moindre présence médiatique ne peuvent pas non plus être réduites à une interruption de son activité artistique.

Il a poursuivi sa relation avec la musique et présenté des œuvres et des enregistrements à différentes étapes, tout en conservant son intérêt pour le chant et son désir de développer son expérience.

C’est ici qu’apparaît un autre aspect de sa personnalité artistique, lié à sa longue relation avec le métier lui-même.

Le chanteur qui reste attaché au chant en dehors des périodes de grande popularité révèle une relation qui dépasse les bénéfices immédiats du succès.

Les dernières années ont connu d’importants changements dans l’industrie musicale, depuis le recul de l’album traditionnel jusqu’à l’essor du single et des plateformes numériques, ainsi que l’évolution des méthodes de production et de promotion.

Mais ces transformations n’ont pas supprimé les éléments fondamentaux sur lesquels repose la personnalité d’El Omary : la voix, la mélodie, les paroles et la capacité à transmettre l’émotion.

Avec le retour de l’intérêt pour ses œuvres, la valeur de cette continuité est apparue. Le public retrouvait un répertoire qu’il connaissait, tandis que l’artiste disposait d’une expérience lui permettant de choisir, pour cette nouvelle étape, une orientation musicale fondée sur son savoir-faire sans être limité par celui-ci.

« KHAMS WARDAT »… QUAND LA MÉMOIRE LEVANTINE DONNE UN NOUVEAU RYTHME AU ROMANTISME

Dans sa nouvelle expérience « Khams Wardat », Hani El Omary propose un traitement musical qui mérite qu’on s’y arrête, car il révèle son désir d’élargir l’espace dans lequel il avait l’habitude de s’exprimer.

Le romantisme n’est pas nouveau dans sa voix. Il constitue depuis de longues années une partie essentielle de sa personnalité artistique. Mais ce qui distingue cette chanson, c’est la présentation de cette sensibilité dans un esprit folklorique inspiré de la musique du Levant.

Le folklore levantin possède une singularité liée à la nature du chant collectif, aux rythmes populaires, aux célébrations et à la mémoire musicale de la région.

Lorsqu’un chanteur romantique s’approche de cet univers, il entre dans un espace qui exige un équilibre entre l’expression sentimentale et l’énergie rythmique.

Dans « Khams Wardat », cette orientation repose sur l’association de la sensibilité de la chanson romantique et du caractère folklorique, dans une tentative de donner au genre pour lequel El Omary est connu une identité musicale renouvelée.

Ce qui est remarquable dans ce choix, c’est qu’il ne repose pas sur le remplacement de sa personnalité précédente par une personnalité différente, mais sur l’utilisation de son répertoire artistique pour présenter une formule plus diversifiée.

La chanson est écrite et composée par Jihad Hadchiti, arrangée par Tony Saba et réalisée par Jessica Haykal.

Elle a été présentée dans une production audiovisuelle qui tire parti du mouvement, du rythme et de la composition visuelle pour mettre en valeur la nature de cette expérience musicale.

Cette démarche ouvre un espace important à El Omary, d’autant plus que le patrimoine musical levantin possède de vastes possibilités de réinterprétation dans des formes contemporaines qui préservent son authenticité.

Il s’agit d’une expérience qui reflète une orientation artistique claire : permettre au romantisme de se renouveler à partir d’une culture musicale à laquelle appartient l’artiste, et faire rencontrer l’émotion individuelle avec l’esprit du chant populaire.

LE PUBLIC QUI A CONSERVÉ LA VOIX DANS SA MÉMOIRE

Lorsque les chansons de Hani El Omary ont retrouvé leur diffusion sur les plateformes modernes, l’intérêt qu’elles ont suscité ne se limitait pas à une simple remise en circulation d’anciens enregistrements.

Cette diffusion s’est accompagnée d’une réaction remarquable du public, qui a ramené son nom au premier plan de l’intérêt artistique et ouvert la voie à une nouvelle rencontre entre lui et ses auditeurs.

Cette situation révèle une relation relativement rare dans une industrie où les noms et les tendances changent rapidement.

Le public n’avait pas besoin de découvrir Hani El Omary depuis le début. Il connaissait déjà sa voix, conservait ses chansons et attendait l’occasion de l’entendre à nouveau.

Avec l’annonce de nouvelles œuvres et de concerts à venir, cette relation s’est transformée en un état d’attente et d’enthousiasme, qui s’est étendu des chansons connues à l’intérêt pour ce qu’il présente dans sa période actuelle.

L’important est que cette réaction ne s’est pas limitée à la redécouverte du passé. Les auditeurs ont manifesté leur intérêt pour la nouvelle expérience et pour l’évolution musicale qu’El Omary apporte dans son approche du folklore levantin.

Trois éléments se sont ainsi rencontrés dans son expérience actuelle : un répertoire musical solidement établi, un public qui a conservé sa relation avec lui et une volonté artistique de présenter de nouvelles œuvres.

C’est de la réunion de ces éléments que son retour a tiré sa force, devenant davantage qu’une simple nouvelle annonçant la reprise de son activité artistique.

« MIN BAAD TOUL EL SENINE »… RENDEZ-VOUS AVEC UNE VOIX QUE LE PUBLIC CONNAÎT

Le 31 décembre 2026, Hani El Omary retrouvera son public à Dubaï lors d’une soirée intitulée « Min Baad Toul El Senine », au Mövenpick Grand Al Bustan, accompagné d’un orchestre dirigé par le maestro Bassam Badour.

Layal Abboud, Hala Al Kaseer et Ibrahim Al Safadi participeront également au concert.

Cette rencontre revêt une importance particulière dans son parcours, car elle ramène la relation entre l’artiste et son public à son espace naturel, sur scène.

Les chansons qui ont circulé au cours des dernières années entre les enregistrements et les plateformes numériques retrouveront l’interprétation en direct, où la communication se construit à travers la voix vivante et l’interaction des auditeurs.

Ce concert s’inscrit dans une étape qui comprend la préparation d’un nouvel album au cours de l’année 2027, ainsi que d’autres projets artistiques et concerts.

Pour El Omary, l’importance de ces rendez-vous ne se limite pas à retrouver sa présence scénique, mais concerne également l’occasion de présenter sa nouvelle vision musicale devant le public.

Il revient avec des chansons que les auditeurs connaissent et avec des œuvres à travers lesquelles il souhaite enrichir son expérience et présenter sous une forme différente le romantisme auquel sa voix est associée.

HANI EL OMARY… L’AUTHENTICITÉ QUI DONNE SON SENS AU RENOUVELLEMENT

Dans la personnalité de Hani El Omary coexistent l’expérience d’un chanteur qui a connu différentes étapes de l’industrie musicale et la sensibilité d’un artiste qui voit encore dans la chanson un espace d’expression et d’expérimentation.

Il a choisi le romantisme à une époque où la concurrence était intense entre les voix et les genres musicaux. Il a su lui donner sa personnalité propre et laisser à travers lui des œuvres qui ont conservé leur place auprès de son public.

Lorsqu’il a obtenu l’estime d’Elias Rahbani, cela constituait une reconnaissance de la singularité de sa voix et de sa sensibilité, ainsi que de sa capacité à aborder la musique au-delà de l’interprétation traditionnelle.

Aujourd’hui, en se rapprochant du folklore du Levant, il révèle un autre aspect de son intérêt artistique, fondé sur la recherche de nouvelles formes sans renoncer à l’identité qui s’est construite au fil des années.

Cette orientation ne peut être séparée de la nature de l’artiste lui-même. Il est issu d’un environnement musical possédant un riche patrimoine, il est un chanteur dont le nom est associé à la chanson sentimentale et il possède une expérience qui lui permet de rencontrer le passé à partir de la connaissance et non de l’imitation.

Quant à son retour au premier plan, il a offert à ce parcours un nouveau moment de communication avec le public et montré que la relation construite par ses chansons ne s’était pas achevée avec le recul de sa présence médiatique.

Mais la valeur de Hani El Omary ne commence pas avec ce retour et ne s’y arrête pas.

Elle réside dans une personnalité artistique qui a su faire du romantisme un langage possédant sa propre voix et conserver sa capacité d’expression malgré les changements d’époque et de moyens.

Hani El Omary n’est pas aujourd’hui simplement un chanteur qui retrouve sa place, mais un artiste porteur d’un héritage musical et d’une expérience humaine et musicale mûrie, qui offre à sa voix une nouvelle occasion de se rapprocher du patrimoine auquel il appartient et du public qui a continué à l’écouter.

Dans cette rencontre entre l’authenticité de l’expérience et le désir de renouvellement se dessinent les contours d’une étape qui mérite d’être considérée comme le prolongement naturel d’un parcours artistique qui n’a pas perdu les raisons de sa présence.

FIN DU PORTRAIT PARTAGER ↗