La section Culture de PO4OR – Portail de l’Orient explore les passerelles entre les arts, la mémoire et la création contemporaine. Ici, l’Orient et l’Occident dialoguent à travers le cinéma, la littérature, la musique et les traditions vivantes. Chaque article célèbre la diversité des imaginaires, la force du récit et la beauté des échanges culturels qui façonnent notre monde commun.
Culture
L’histoire du théâtre arabe moderne ne peut être lue sans reconnaître la place structurante qu’y occupent les œuvres de Molière, traduites, adaptées et parfois dissoutes dans des écritures locales naissantes. Plus qu’une influence, il s’agit d’un socle. Plus qu’un héritage, d’un outil actif
Culture
Dans la ville d’Avignon, où l’histoire architecturale dialogue en permanence avec les formes contemporaines de la création, la présence artistique saoudienne s’est imposée comme une expérience culturelle structurante, bien au-delà d’un simple passage événementiel. Inscrite dans l’écosystème du Festival d’Avignon, cette participation a donné
Culture
Dans le cinéma français contemporain, certaines œuvres ne cherchent ni l’adhésion immédiate ni la reconnaissance institutionnelle rapide. Elles avancent à contre-rythme, portées par une nécessité plus profonde que la carrière ou la visibilité. Le parcours de Honar Salim appartient à cette catégorie exigeante. Cinéaste franco-irakien, il ne se situe
Culture
L’histoire de l’animation dans le monde arabe ne commence pas avec des studios, des écrans ou des œuvres identifiées. Elle commence plus tôt, dans un moment rarement interrogé : celui de l’apprentissage. Avant que l’image animée ne devienne un langage local, il a fallu en comprendre la
Culture
Dans le champ culturel français, certaines trajectoires échappent volontairement à la logique de l’incarnation. Elles ne cherchent ni à produire une figure publique, ni à occuper un rôle symbolique identifiable. Elles agissent autrement, par déplacement, par montage, par sélection. Farouk Mardam-Bey relève pleinement de cette configuration singulière. Son parcours
Culture
Il arrive que l’exil ne se manifeste pas seulement comme un déplacement géographique, mais comme une reconfiguration profonde de l’outil même par lequel un écrivain pense le monde. Chez Omar Youssef Souleimane, l’entrée dans la langue française ne relève ni d’un choix stratégique ni d’une
Culture
L’écriture de Samar Yazbek ne se déploie pas à partir d’un événement fondateur ni d’un récit biographique linéaire. Elle procède d’un déplacement plus profond, qui touche à la position même de la voix. Lorsque le lieu d’origine se défait, ce n’est pas seulement le
Culture
Née le 25 octobre 1971 à Strasbourg, à l’est de la France, Élif Shafak entre dans le monde au cœur d’un espace symbolique singulier. Strasbourg n’est pas seulement une ville française. Elle est une frontière habitée, un carrefour européen, une cité où l’histoire a appris à
Culture
Pour les artistes arabes du premier XXᵉ siècle, Paris ne fut pas seulement une ville, mais un centre normatif. Elle imposait des critères de reconnaissance, des codes esthétiques, une grammaire de la modernité à laquelle il fallait se mesurer. Certains y vécurent, d’autres s’y formèrent, d’autres encore
Culture
Écrire en français, habiter l’exil, interroger la mémoire La littérature d’expression française se définit depuis longtemps par une pluralité constitutive. Elle ne se réduit ni à un territoire national ni à une identité homogène mais s’inscrit dans un espace élargi où la langue circule se transforme et
Culture
Il y a des artistes pour lesquels l’exil n’est ni un thème ni un motif, mais une condition fondatrice. Non pas une blessure exhibée, encore moins un récit figé, mais une manière d’habiter le monde, le regard et la couleur. Samir Salameh appartient à cette lignée rare.
Culture
Dans l’imaginaire culturel français, Zahi Hawass n’est pas perçu comme un simple archéologue égyptien ni comme un ancien responsable institutionnel du patrimoine. Il incarne une figure-frontière, à la croisée du savoir scientifique, de la souveraineté culturelle et de la mise en scène médiatique. Une personnalité qui cristallise, à