La chercheuse et critique Nadia Hanaoui estime que les sciences de la narratologie postclassique, apparues avant et pendant les deux dernières décennies du millénaire en cours, sont nombreuses et ramifiées. Non seulement parce que les projets visant à en consolider les fondements sont vastes, et les laboratoires de recherche qui s'y consacrent sérieux et soutenus, mais aussi parce qu'il existe des aspirations prometteuses et constantes à en élargir le champ, au point que les bras de l'hégémonie culturelle de la métropole occidentale impériale s'étendent vers tout ce que les domaines de la recherche scientifique peuvent embrasser par l'étude théorique et l'induction cognitive. Elle considère que la rapidité de cette expansion maintient le chercheur dans un véritable défi lorsqu'il s'efforce de cerner les spécificités de chaque science narrative.
C'est là le sujet de son nouveau livre, récemment paru aux « Éditions de l'Union générale des littérateurs et écrivains d'Irak ». Il compte deux cent trente pages en grand format et comprend six chapitres, assortis d'une introduction et d'une conclusion.
Elle écrit dans son introduction : « J'ai examiné, dans mon ouvrage (La narratologie postclassique), paru en 2022 en trois volumes, plusieurs de ces sciences émergentes, au premier rang desquelles la narratologie non naturelle, sans oublier la présentation de la narratologie antinaturelle, de la narratologie cognitive, de la narratologie féministe, de la narratologie écologique, de la narratologie médiatique et de la narratologie transmédiatique, entre autres. Et ma série d'ouvrages consacrés à la théorie de l'acclimatation narrative (al-aqlama) a mis en lumière d'autres sciences narratives encore. Mon dessein n'était pas seulement de présenter, à titre préliminaire, les sciences de la narratologie postclassique, mais aussi d'interroger les théoriciens de chacune d'elles, et d'éprouver la validité des règles qu'ils postulent et des conditions qu'ils posent ; outre la mise en évidence des points forts de telle ou telle science, et le repérage des zones de faiblesse et d'hésitation qui peuvent s'y observer çà et là. »
Un second livre de Nadia Hanaoui est par ailleurs paru aux « Éditions Dar al-Hiwar » en Syrie, sous le titre (L'Acclimatation poétique dans les longs poèmes arabes). Il comprend quatre chapitres, avec un préambule et une conclusion. Son objet est l'étude du rôle qu'ont joué les sources connues des civilisations anciennes dans l'établissement des traditions poétiques, ainsi que des systèmes, des canons esthétiques et des modèles qui en ont découlé — des textes-sources tels que les Mu'allaqât, les poèmes célèbres et les anthologies —, puis de l'influence de ces textes dans la construction des trames et des codes des textes acclimatés, à l'exemple des longs poèmes.
Ces deux ouvrages viennent s'ajouter aux quarante-deux livres que Nadia Hanaoui a publiés auparavant.
Source : quotidien « Asharq Al-Awsat ».
