Ziad Rahbani à Paris : quand l’héritage libanais retrouve une scène européenne

Paris n’accueille pas Ziad Rahbani comme un simple souvenir musical. Elle l’écoute, le relit et le transmet. À travers le concert Salma Mousfi & Friends – Hommage à Ziad Rahbani, programmé le 4 février 2026 au New Morning, la capitale française offre une scène européenne à une œuvre qui a toujours refusé les frontières esthétiques et politiques.

Compositeur de génie et dramaturge engagé, Ziad Rahbani a façonné une langue musicale singulière, mêlant ironie, jazz, chanson populaire et critique sociale. Une œuvre profondément ancrée dans le Liban de son temps, mais suffisamment universelle pour dialoguer aujourd’hui avec d’autres publics, d’autres mémoires, d’autres scènes.

New Morning, un lieu de résonance

Lieu emblématique du jazz et des musiques ouvertes sur le monde, New Morning n’est pas un simple écrin. Il est un espace de lecture musicale. Y programmer un hommage à Ziad Rahbani relève d’un choix éditorial clair : inscrire cette musique dans une tradition de liberté, d’improvisation et de pensée critique. Ici, l’hommage n’est ni folklorique ni nostalgique ; il est contextuel et vivant.

Salma Mousfi, une voix de continuité

La présence de Salma Mousfi n’a rien d’anodin. Collaboratrice de longue date de Ziad Rahbani à la radio, au théâtre et dans de nombreux projets musicaux, elle porte cette œuvre de l’intérieur. Leur album Monodose, devenu un classique de la musique libanaise contemporaine, demeure l’un des sommets de leur complicité artistique.
Sept ans après avoir partagé la scène du New Morning avec Ziad Rahbani, Salma Mousfi y revient pour interpréter ses compositions avec sensibilité et justesse, dans une démarche de transmission plutôt que de reconstitution.

Ryan Naccour, une direction musicale transgénérationnelle

À la direction musicale, le pianiste Ryan Naccour incarne une génération formée entre Paris et le jazz, attentive aux équilibres et aux respirations de cette musique. Son rôle est central : proposer une lecture respectueuse sans figer l’œuvre, et faire dialoguer des musiciens ayant joué aux côtés du maître avec de jeunes talents qui perpétuent son héritage.

Ziad Rahbani, une œuvre qui traverse le temps

Ce concert célèbre moins une figure que la vitalité d’un langage musical. Ziad Rahbani continue de parler à une jeunesse qui reconnaît dans son œuvre une lucidité rare, une ironie salvatrice et une exigence artistique intacte. À Paris, cet héritage trouve une écoute nouvelle, débarrassée des cadres nationaux, attentive à ce que cette musique dit du monde, hier comme aujourd’hui.

Une soirée comme signe culturel

Plus qu’un événement, Hommage à Ziad Rahbani s’inscrit comme un signe culturel fort : celui d’une œuvre arabe moderne capable de se traduire sans se diluer, et d’une scène parisienne prête à accueillir cette complexité.
À travers cette soirée, Paris ne célèbre pas seulement un compositeur ; elle confirme sa capacité à devenir un espace de résonance pour les grandes écritures musicales venues d’ailleurs.

Bureau de Paris – PO4OR