Brigitte Bardot, une icône française qui a fasciné l’Orient

Ali Al-Hussien – PO4OR, Portail de l’Orient

Lorsqu’on évoque Brigitte Bardot, on pense immédiatement à Saint-Tropez, à la Nouvelle Vague et à l’insolence lumineuse d’une actrice qui a bouleversé le cinéma français. Pourtant, une autre histoire, moins racontée, accompagne son parcours. C’est celle de son influence profonde sur le monde arabe, où elle fut pendant des décennies une figure admirée, presque mythifiée, par des millions de spectateurs.
Dans les années cinquante et soixante, Bardot n’était pas seulement l’emblème d’un cinéma audacieux. Elle était perçue comme une apparition. Une femme qui semblait venir d’un avenir plus libre, plus ouvert, plus audacieux. Cette image a traversé la Méditerranée et s’est enracinée dans l’imaginaire culturel oriental.

Une apparition qui changea la perception du cinéma

L’impact de Bardot commence avec le film de Roger Vadim, « Et Dieu… créa la femme ». Pour le public européen, c’est une provocation. Pour le public arabe, c’est une révélation. Les salles du Caire, de Beyrouth, de Tunis et de Casablanca projettent le film devant des foules immenses.
Le public découvre une actrice qui ne ressemble à aucune autre. Elle n’est pas modelée par le glamour classique. Elle ne se place pas derrière des gestes calculés. Elle ne cherche pas à plaire, mais à exister. Cette présence bouleverse une génération entière.

Dans les journaux arabes, Bardot devient rapidement un phénomène. Les critiques s’intéressent à son jeu, à son énergie, à ce naturel qui semblait contredire les conventions habituelles du cinéma. Certains voient en elle une femme libre, capable d’être elle-même sans demander permission. D’autres y lisent une promesse de modernité à un moment où les sociétés arabes sont en pleine transformation culturelle.

Une influence portée par les journaux et les cinémas du Levant

Les années soixante deviennent le théâtre d’un engouement inédit. Les kiosques de Beyrouth et d’Alexandrie affichent son visage en couverture. Les jeunes femmes demandent à leur coiffeur de reproduire sa frange ou son volume capillaire. Les photographes orientaux tentent d’imiter ce mélange de fragilité et d’assurance qui émane de ses portraits.
Cette fascination ne relève pas seulement de l’esthétique. Elle dit quelque chose du rapport entre l’Orient et l’Occident. À travers Bardot, une génération de spectateurs découvre une autre manière de raconter la femme, loin de la rigidité morale ou des représentations figées.

Une réception différente de celle observée en Europe

En Europe, Bardot a souvent été perçue comme un symbole de provocation, parfois même comme une figure dérangeante. Dans le monde arabe, la réaction est différente. La distance géographique et culturelle permet une lecture moins polémique et plus rêveuse.
On ne retient pas les scandales, mais la liberté.
On ne discute pas son audace, mais sa sincérité.
On ne voit pas la transgression, mais la possibilité d’un horizon plus vaste.

Beaucoup d’intellectuels arabes de l’époque parlent d’elle comme d’une femme qui incarne l’audace sans agressivité. Une femme qui, par sa seule présence, invite à interroger la place du féminin dans la société.

Une icône partagée entre imaginaire et réalité

Il est frappant de constater que Bardot n’a jamais réellement cherché à conquérir le public arabe. Son influence y est née spontanément.
C’est le cinéma qui a servi de passerelle.
Les affiches importées, les projections dans les cinémas d’art et d’essai, les articles traduits de la presse française ont construit un mythe qui se propageait de bouche à oreille.

Dans certaines villes du Levant, on raconte encore que les jeunes femmes choisissaient leur tenue « à la Bardot » pour aller au cinéma. Dans les salons littéraires, on évoquait sa façon de marcher ou de tenir un regard. Elle représentait une forme de liberté que l’on observait avec curiosité, parfois avec admiration, mais toujours avec une certaine émotion.

Un héritage encore présent aujourd’hui

Même si Bardot s’est éloignée du cinéma depuis longtemps, son image continue d’habiter la mémoire collective du monde arabe. Les rediffusions, les archives numérisées, les expositions qui lui sont consacrées rappellent à quel point elle a marqué plusieurs générations.
Pour beaucoup, elle reste associée à une époque où le cinéma avait encore le pouvoir de faire rêver et de faire voyager, d’un continent à l’autre.

Conclusion

Brigitte Bardot n’a pas été qu’une star française. Elle a été un phénomène culturel qui a traversé les frontières et qui a offert aux spectateurs arabes une nouvelle manière de regarder la femme et le cinéma.
Sa présence sur les écrans du Levant s’est transformée en souvenir durable, en symbole partagé, en passage obligé de toute réflexion sur le dialogue artistique entre l’Europe et le monde arabe.

Elle ne s’était jamais destinée à devenir une figure orientale. Pourtant, c’est dans le regard de millions de spectateurs arabes qu’elle a trouvé une part de son éternité.